1
00:00:02,000 --> 00:00:06,880
Detta program innehåller några starka
språk och några scener som vissa
tittarna kan bli upprörda.

2
00:00:06,880 --> 00:00:09,560

Jag älskar henne för att...

3
00:00:09,560 --> 00:00:11,120
Berätta igen.

4
00:00:11,120 --> 00:00:12,920
Han sa det
han kan inte gå igenom det.

5
00:00:12,920 --> 00:00:14,240
Låt oss bara gifta oss.

6
00:00:14,240 --> 00:00:16,040
Jag är nere för det.

7
00:00:16,040 --> 00:00:20,720
"Jag är en brittisk medborgare som hålls fängslad
gisslan och kommer att avrättas

8
00:00:20,720 --> 00:00:23,440
vid solnedgången imorgon om allt
Al-Shabaab-krigare

9
00:00:23,440 --> 00:00:24,840
"är inte släppta."

10
00:00:24,840 --> 00:00:28,040
Den där vita gisslan, ja, den
borde sätta oss på förstasidan.

11
00:00:28,040 --> 00:00:29,840
Situationen har nu eskalerat.

12
00:00:29,840 --> 00:00:31,840
Vi får snart sällskap
specialstyrkor.

13
00:00:31,840 --> 00:00:34,120
Hur kan jag skicka
är du ute på det här?

14
00:00:34,120 --> 00:00:35,480
Det måste vara jag.

15
00:00:35,480 --> 00:00:38,040
Om de visste att jag var det
en soldat, de skulle halshugga mig.

16
00:00:49,040 --> 00:00:51,080
Vice Corporal Georgie Lane.

17
00:00:51,080 --> 00:00:53,160
HON GRÅTER OFSTÅLIGT

18
00:00:54,400 --> 00:00:56,800
Var beredd att dö, eller hur?
Paradiset väntar på dig, bror.

19
00:00:56,800 --> 00:00:59,040
Prisad vare Allah.

20
00:01:05,240 --> 00:01:09,440
Primärt återhämtat sig.
Upprepa - primär återhämtad.

21
00:01:28,320 --> 00:01:33,360
Håll dig vid liv, oavsett vad som händer.
Jag hittar dig.

22
00:01:33,360 --> 00:01:35,800
Oavsett hur långt,
oavsett hur lång tid det tar.

23
00:01:35,800 --> 00:01:37,520
Jag hittar dig.

24
00:01:39,720 --> 00:01:41,440
Daniel Day-Lewis,
Sista av mohikanerna.

25
00:01:41,440 --> 00:01:43,040
Ja, jag vet var den kommer ifrån.

26
00:01:45,000 --> 00:01:48,680
Blåmärken men ingen rivsår.
Måste dock kolla upp dig.

27
00:01:48,680 --> 00:01:50,680
Datortomografi och röntgen för dig.

28
00:01:50,680 --> 00:01:52,120
Ja, jag mår bra. Jag kan ta ett slag.

29
00:01:52,120 --> 00:01:53,560
Du kan ge en och allt.

30
00:01:55,920 --> 00:01:57,480
Vart ska vi?

31
00:01:57,480 --> 00:01:58,760
Mombasa.

32
00:01:58,760 --> 00:02:00,440
Medicinsk och de-briefing.

33
00:02:00,440 --> 00:02:02,240
Är din syn okej?

34
00:02:02,240 --> 00:02:04,800
Nej, jag kan fortfarande se honom.

35
00:02:10,720 --> 00:02:13,560


36
00:02:13,560 --> 00:02:17,960

som ett perfekt liv

37
00:02:21,040 --> 00:02:24,600


38
00:02:24,600 --> 00:02:28,840

Jag minns inte varför

39
00:02:32,280 --> 00:02:35,400


40
00:02:35,400 --> 00:02:37,800


41
00:02:37,800 --> 00:02:39,600


42
00:02:50,680 --> 00:02:53,200
Du är rejält uttorkad.

43
00:02:53,200 --> 00:02:55,880
Låt oss kolla dina nivåer när vi har gjort det
fick i dig lite vätska.

44
00:02:55,880 --> 00:02:58,000
Du kanske vill kolla min
blod också.

45
00:02:58,000 --> 00:03:00,160
Jag har inte kissat
i 12 timmar.

46
00:03:00,160 --> 00:03:01,680
OK.

47
00:03:01,680 --> 00:03:03,720
HON TALAR PÅ EGET SPRÅK

48
00:03:10,000 --> 00:03:12,800
Jag är lite lättad
att se dig i ett stycke, Lane.

49
00:03:17,240 --> 00:03:19,400
Bra gjort.

50
00:03:21,280 --> 00:03:22,920
Jag är stolt över dig.

51
00:03:31,880 --> 00:03:34,360
Du måste tro att jag är en
känslomässigt vrak.

52
00:03:34,360 --> 00:03:36,200
Tror du att jag inte gråter?

53
00:03:42,520 --> 00:03:45,760
Jag är ledsen för vad
hände Kicki.

54
00:03:45,760 --> 00:03:50,240
Grejen med vårt jobb är att vi inte kan
se de saker vi har sett.

55
00:03:51,520 --> 00:03:53,040
Och jag har sett.

56
00:03:55,520 --> 00:03:57,120
Var det så helvetiskt som jag kan föreställa mig?

57
00:03:57,120 --> 00:04:01,240
Åh... jag förstår bara inte
hur människor kan vara så onda.

58
00:04:04,080 --> 00:04:08,320
När du pratar med psykiatern,
du måste lossa ordentligt, okej?

59
00:04:10,160 --> 00:04:12,360
Tror du inte att jag gör det?

60
00:04:12,360 --> 00:04:14,640
Jag tror att du kommer att säga att du mår bra

61
00:04:14,640 --> 00:04:16,920
och som du vill komma tillbaka till
jobba ASAP.

62
00:04:18,160 --> 00:04:19,680
Ja, jag mår bra.

63
00:04:21,080 --> 00:04:23,240
Jag vilar mitt fall.

64
00:04:23,240 --> 00:04:24,880
Vad betyder det? Det betyder,

65
00:04:24,880 --> 00:04:27,440
gå inte och ge allt "jag mår bra".

66
00:04:27,440 --> 00:04:29,840
Snälla, berätta allt för dem.

67
00:04:29,840 --> 00:04:33,160
Du kan sluta med
psykiatern i tårar.

68
00:04:33,160 --> 00:04:34,520
Så var det.

69
00:04:44,120 --> 00:04:45,240
Vill du prata med honom?

70
00:04:45,240 --> 00:04:46,360
Nej.

71
00:04:47,720 --> 00:04:49,680
Varför han, chef?

72
00:04:49,680 --> 00:04:52,360
Det var inte mitt samtal, Lane.
Kan du föreställa dig hur jag kände?

73
00:04:52,360 --> 00:04:55,600
Vår första prioritet var att få
du tillbaka säkert.

74
00:04:55,600 --> 00:04:58,520
Tja, andra prioritet
är att säga åt honom att gå.

75
00:04:58,520 --> 00:04:59,880
Allvarligt.

76
00:05:32,920 --> 00:05:34,440
Flydde Abu?

77
00:05:37,200 --> 00:05:38,720
Den brittiske killen?

78
00:06:08,200 --> 00:06:10,120
HEBEL OCH APPLÅDER

79
00:06:14,160 --> 00:06:15,280
Killar!

80
00:06:15,280 --> 00:06:16,720
kom med mig.

81
00:06:24,440 --> 00:06:25,880
Har saknat dig.

82
00:06:25,880 --> 00:06:27,880
Sluta göra det konstigt.

83
00:06:34,720 --> 00:06:36,080
Inte för illa, va, Lane?

84
00:06:38,440 --> 00:06:42,760
Det är en helt säker zon.
Vi förväntar oss problem?

85
00:06:42,760 --> 00:06:46,480
Håll dig alert, håll dig vid liv. Det är det inte
bara al-Shabaab-sympatisörer.

86
00:06:46,480 --> 00:06:49,960
Pirater arbetar även denna kust.
Ja, rätt!

87
00:06:49,960 --> 00:06:52,360
Inte ögonlappande pirater, Lane.

88
00:06:52,360 --> 00:06:54,000
De kallas bara pirater.

89
00:06:54,000 --> 00:06:57,040
I princip försörja sig
råna fartyg på öppet hav.

90
00:06:57,040 --> 00:07:00,800
Men någon rån, kidnappning
och döda turister också.

91
00:07:00,800 --> 00:07:03,560
Alla måste försörja sig,
Jag antar, chef.

92
00:07:06,600 --> 00:07:09,080
Det finns alltid
ett pris att betala för paradiset.

93
00:07:28,960 --> 00:07:32,680
Titta vem det är.
Efter dig. Tack.

94
00:07:32,680 --> 00:07:35,440
Hej! Hej!

95
00:07:35,440 --> 00:07:39,080
Kom igen då. Var har du varit
gömmer sig, din lilla slingor?

96
00:07:39,080 --> 00:07:40,800
Vad gör du, Lane?

97
00:07:40,800 --> 00:07:43,520
Gnälla på Al-Shabaab som
en Scouser tills de låter dig gå?

98
00:07:43,520 --> 00:07:46,000
Hon är ingen Scouser, Monk.
Jag är en man, munk. Samma skillnad.

99
00:07:46,000 --> 00:07:48,160
Om du inte är på tunnelbanan,
ni är alla nordliga för mig.

100
00:07:48,160 --> 00:07:50,960
Monk kunde ha sjungit som
en kanariefågel vid den första tumskruven.

101
00:07:50,960 --> 00:07:52,920
Jag gjorde faktiskt vattenbräda
min kompis med lager.

102
00:07:52,920 --> 00:07:54,400
Så du satte på honom då?

103
00:07:55,720 --> 00:07:58,160
Fantastiskt att ha dig tillbaka.
Åh... Tack för det.

104
00:07:58,160 --> 00:08:00,200
Stiffy klaxon. Tuta!

105
00:08:00,200 --> 00:08:03,400
Åh, Kingy. Hej. Välkommen tillbaka till
veck, vicekorpral. Tack.

106
00:08:03,400 --> 00:08:06,440
Kom igen då, chef, vad säger du,
kan vi börja dricka eller vad?

107
00:08:06,440 --> 00:08:07,960
Nej, fortfarande i tjänst.

108
00:08:07,960 --> 00:08:10,960
R och R börjar inte förrän Lane
avslutar sin debriefing.

109
00:08:10,960 --> 00:08:12,800
Sedan R och R tillsammans.

110
00:08:12,800 --> 00:08:14,600
En in, all in, eller hur?

111
00:08:14,600 --> 00:08:17,480
Det stämmer, Monk. Lätt.

112
00:08:22,000 --> 00:08:23,640
Äh-öh.

113
00:08:24,800 --> 00:08:26,080
Nej.

114
00:08:27,320 --> 00:08:29,160
Nej.

115
00:08:29,160 --> 00:08:32,320
Kenyansk säkerhet
övervakar gränserna.

116
00:08:32,320 --> 00:08:35,120
Så han är fortfarande i Kenya?
Nästan säkert.

117
00:08:35,120 --> 00:08:37,920
Ligger lågt i ett tryggt hus någonstans,
att inte veta vem man kan lita på.

118
00:08:37,920 --> 00:08:40,520
Han kommer att vara medveten om att vi har
hemliga agenter

119
00:08:40,520 --> 00:08:42,280
inbäddade i Al-Shabaab-celler.

120
00:08:42,280 --> 00:08:44,480
Vet vi var han är?
Eller var kan han vara?

121
00:08:44,480 --> 00:08:46,960
Hur många vita konvertiter
har vi flyter runt?

122
00:08:46,960 --> 00:08:49,920
Vi är medvetna om hur brådskande
den nuvarande situationen är.

123
00:08:49,920 --> 00:08:53,160
Du håller mest
betydande av alla intel.

124
00:08:53,160 --> 00:08:54,920
Du kan identifiera hela cellen.

125
00:08:54,920 --> 00:08:59,080
Inte bara Abu utan hans överordnade
i deras kommandokedja.

126
00:08:59,080 --> 00:09:01,040
Jag hade inte mycket tid på mig
deras operationsrum.

127
00:09:01,040 --> 00:09:04,000
Men tillräckligt med tid för att se detaljerat
planerna för detta köpcentrum.

128
00:09:04,000 --> 00:09:07,280
Efter det som hände i Nairobi
i Westgate Mall...

129
00:09:07,280 --> 00:09:09,440
Tja, det är därför du måste vara som
exakt som du kan vara,

130
00:09:09,440 --> 00:09:11,120
så vi kan identifiera målet.

131
00:09:11,120 --> 00:09:14,840
Jag såg bilder på en...

132
00:09:16,160 --> 00:09:18,840
...en...en fågel, tror jag. Vallmo...

133
00:09:18,840 --> 00:09:23,840
Tror du en fågel? Ja, sir.
En staty. Men jag är inte 100% säker.

134
00:09:25,840 --> 00:09:28,960
Jag såg, erm, Google-bilder.

135
00:09:30,240 --> 00:09:34,360
Flygfoton utskrivna från
en typ av internet.

136
00:09:34,360 --> 00:09:36,160
Skulle du definitivt känna igen honom?

137
00:09:36,160 --> 00:09:38,120
Intelligens antyder
han är från London.

138
00:09:38,120 --> 00:09:40,120
Ja, sir. Det är London.

139
00:09:40,120 --> 00:09:43,240
All videoövervakning från Kenya
och över den somaliska gränsen

140
00:09:43,240 --> 00:09:45,240
granskas
för vita upprorsmän.

141
00:09:45,240 --> 00:09:48,280
Han kommer att hittas.
Det är bara en tidsfråga. Exakt.

142
00:09:48,280 --> 00:09:49,480
Tid.

143
00:09:50,760 --> 00:09:53,120
Vi måste få tag i honom
innan han får oss.

144
00:09:56,960 --> 00:09:58,640
Jag skulle känna igen honom, sir.

145
00:09:58,640 --> 00:10:00,480
Utan tvekan.

146
00:10:02,760 --> 00:10:04,480
Glöm aldrig de där ögonen.

147
00:10:11,040 --> 00:10:12,480
Stopp.

148
00:10:16,040 --> 00:10:17,360
Är det han?

149
00:10:17,360 --> 00:10:20,320
Uppenbarligen såg han annorlunda ut.
Han...han hade skägg.

150
00:10:21,720 --> 00:10:22,960
Är du säker?

151
00:10:25,600 --> 00:10:27,920
Ja. Ja, det är han, sir.

152
00:10:29,040 --> 00:10:30,080
Vem är han?

153
00:10:31,200 --> 00:10:33,880
Jason Raynott. Född norra London.

154
00:10:33,880 --> 00:10:35,640
University of Manchester.

155
00:10:35,640 --> 00:10:38,680
Konverterade till islam som en
grundutbildning.

156
00:10:38,680 --> 00:10:41,800
Senast kända var,
flög från Heathrow till Etiopien

157
00:10:41,800 --> 00:10:44,320
på turistvisum den 14/4/2016.

158
00:10:44,320 --> 00:10:45,680
Inget spår sedan dess.

159
00:10:45,680 --> 00:10:47,680
Vi kommer någonstans, Lane.

160
00:10:50,160 --> 00:10:52,760
APP RINGAR

161
00:10:52,760 --> 00:10:54,760
Jag har dig.

162
00:10:54,760 --> 00:10:56,440
Äntligen.

163
00:10:56,440 --> 00:10:58,240
Åh, kopplingen är så dålig här.

164
00:10:58,240 --> 00:11:00,840
Nej, nej, jag kan se dig.
Fantastisk. Är du okej?

165
00:11:00,840 --> 00:11:03,480
Ja. Ja, du känner mig.

166
00:11:03,480 --> 00:11:06,000
Du hade en fullständig kontroll på
sjukhus? Ja, allt är bra.

167
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
Är nivån stabiliserad nu?

168
00:11:08,000 --> 00:11:10,400
Hm, ärligt talat, jag mår bra, jag mår bra.

169
00:11:10,400 --> 00:11:12,760
Jag är lika normal som jag någonsin varit.

170
00:11:12,760 --> 00:11:15,400
Ditt sms från sjukhuset sa
tog de blod?

171
00:11:15,400 --> 00:11:19,040
Ja, det var bara, du vet,
en försiktighetsåtgärd för uttorkningen.

172
00:11:19,040 --> 00:11:21,880
Fick de dig på ett saltvattendropp?

173
00:11:21,880 --> 00:11:24,840
Ja, så fort jag fick
till sjukhuset.

174
00:11:24,840 --> 00:11:28,240
Någon huvudvärk sedan dess?
Nej. Jag mår bra.

175
00:11:28,240 --> 00:11:30,560
Se, be dem att skicka ditt blod till mig
resultat så att jag kan få dem

176
00:11:30,560 --> 00:11:32,240
till ett sjukhus här
för när du kommer hem.

177
00:11:32,240 --> 00:11:35,160
Sluta tjafsa. Jag mår bra.

178
00:11:35,160 --> 00:11:38,320
Okej, berätta, berätta, du vet,
hur mår alla?

179
00:11:38,320 --> 00:11:39,880
Berätta hur du mår.

180
00:11:41,480 --> 00:11:43,200
Vi har varit på panikstationer.

181
00:11:44,680 --> 00:11:49,160
Men jag kan se dig så det gör det
jag mår mycket bättre.

182
00:11:51,920 --> 00:11:54,520
Jag ser så mycket fram emot
kommer hem nu.

183
00:11:54,520 --> 00:11:57,680
Jag slår vad om. Du ser trött ut.

184
00:11:58,800 --> 00:12:00,600
Tack.

185
00:12:00,600 --> 00:12:03,880
Jag hörde om din...
din medgisslan.

186
00:12:05,240 --> 00:12:07,520
Jag hoppas att du inte behövde
se något av det.

187
00:12:08,560 --> 00:12:10,360
Tack och lov att de fick ut dig.

188
00:12:11,960 --> 00:12:14,320
De där pojkarna som räddade dig, de...

189
00:12:14,320 --> 00:12:16,960
de...

190
00:12:16,960 --> 00:12:18,800
de vet vad de gör, va?

191
00:12:20,480 --> 00:12:22,400
Vi är skyldiga dem en pint eller tre.

192
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
Tja, slå ner mig med en fjäder.

193
00:12:38,360 --> 00:12:41,400
Klarade du det här? Så du kunde
vara i rummet bredvid mig?

194
00:12:41,400 --> 00:12:45,400
För det är riktigt jävla läskigt,
och 100% du överallt.

195
00:12:47,560 --> 00:12:50,000
Den där ådran på din
pannan händer igen.

196
00:12:50,000 --> 00:12:52,280
Vad? Komma ihåg. Jag sa till dig när som helst
du brukade gråta,

197
00:12:52,280 --> 00:12:54,400
den där ådran brukade
dyker upp i din panna.

198
00:12:54,400 --> 00:12:57,040
Ja, jag gråter inte
så smickra inte dig själv, okej?

199
00:13:04,640 --> 00:13:06,240
Lyssna, Georgie... Elvis, nej.

200
00:13:08,280 --> 00:13:10,880
Du ger mig inte ens en minut
att förklara, vill du?

201
00:13:39,600 --> 00:13:42,720
russin! Kan du ge mig några chips?
Åh, det här baconet är...

202
00:13:42,720 --> 00:13:46,440
Kom i min mage. Titta på det.
Okej, grabbar? Här, Georgie.

203
00:13:46,440 --> 00:13:49,400
Fyll dina stövlar.
Vi är all inclusive. Vad har vi?

204
00:13:49,400 --> 00:13:51,440
Bättre än den där skiten du har
som gisslan.

205
00:13:51,440 --> 00:13:53,720
Det mesta jag hade var bättre
än ransoner. Tack.

206
00:13:53,720 --> 00:13:55,200
Frukt och kaffe för mig.

207
00:13:55,200 --> 00:13:56,840
Nålsögat, Klaxon.

208
00:13:56,840 --> 00:13:58,640
De kan göra ägg till dig
vilket sätt du vill.

209
00:13:58,640 --> 00:14:00,960
Jag vet, jag har en omelett
matlagning, allt tillbehör.

210
00:14:00,960 --> 00:14:04,200
Vad är det för beslag?
Jag tror chips. Men de blir inte som
bra som de är hemma.

211
00:14:04,200 --> 00:14:07,240
Det finns väl ingen currysås
där? Ja, de har ketchup.

212
00:14:07,240 --> 00:14:10,600
Nej. Du sätter inte det på din
frukt, är du, Brains?

213
00:14:12,520 --> 00:14:14,120
Körfält. Kom hit.

214
00:14:14,120 --> 00:14:16,960
Åh. Chef. Förlorade henne igen.

215
00:14:17,960 --> 00:14:20,480
Vi tror att vi har lokaliserat
Abu och hans cell.

216
00:14:20,480 --> 00:14:23,680
Trovärdig information om en sammankomst,
eventuellt krigsråd.

217
00:14:23,680 --> 00:14:26,480
Nu har vi inget mål men
när du avlyssnar telefonsamtal,

218
00:14:26,480 --> 00:14:28,920
vi plockade upp flera
nyckelord som anger en attack.

219
00:14:28,920 --> 00:14:31,680
Och allt tyder på det
attacken är nära förestående.

220
00:14:31,680 --> 00:14:33,760
Vi kommer att gå med nära
observationer och vänta på

221
00:14:33,760 --> 00:14:35,720
dem alla ska samlas i ett
plats tillsammans.

222
00:14:35,720 --> 00:14:37,200
Då tar vi bort målet.

223
00:14:37,200 --> 00:14:39,960
Ett alternativ är för specialstyrkor
att gå in och försöka skicka tillbaka

224
00:14:39,960 --> 00:14:42,720
bilder på cellmedlemmar
för dig att identifiera.

225
00:14:42,720 --> 00:14:44,680
Det kommer att förlita sig på
satellitbilder

226
00:14:44,680 --> 00:14:46,240
som i bästa fall är intermittent.

227
00:14:46,240 --> 00:14:49,000
Vi kan skicka ut dig på en annan
uppdrag med dem.

228
00:14:49,000 --> 00:14:51,320
Rent för observation och
identifieringsändamål.

229
00:14:51,320 --> 00:14:52,840
Vi kommer inte att engagera oss.

230
00:14:52,840 --> 00:14:55,080
Jag går bra, chef,
om det är vad du frågar.

231
00:14:55,080 --> 00:14:56,400
Det är inte en nödvändighet, Lane.

232
00:14:56,400 --> 00:14:59,880
Tja, det är logiskt vettigt.
Jag kan identifiera dem och

233
00:14:59,880 --> 00:15:01,600
uppdraget kan slutföras.

234
00:15:01,600 --> 00:15:04,680
Det sparar fifflar runt och skickar
bilder fram och tillbaka.

235
00:15:04,680 --> 00:15:08,120
Okej, vi vill att du poppar
och se läkaren innan du går.

236
00:15:08,120 --> 00:15:11,120
Om du är glad att gå.

237
00:15:11,120 --> 00:15:13,480
Allvarligt, Lane, ingen skulle göra det
tvivla på din tapperhet.

238
00:15:13,480 --> 00:15:16,360
Du kanske skulle klara dig utan en annan
uppdrag så snart efter.

239
00:15:16,360 --> 00:15:17,680
Jag mår bra.

240
00:15:17,680 --> 00:15:20,520
Jag kommer att sitta på baksidan av
en lastbil som identifierar människor.

241
00:15:20,520 --> 00:15:23,440
Om du inte tror att jag kan göra det
för att jag är kvinna?

242
00:15:23,440 --> 00:15:26,080
Det är ingen som föreslår det. Bra.

243
00:15:26,080 --> 00:15:29,640
Då är det bäst att jag går och packar
mitt kit i beredskap.

244
00:15:29,640 --> 00:15:32,120
Det är nära flyktinglägret
så vi kan använda den kenyanska basen där.

245
00:15:32,120 --> 00:15:33,680
Det är 110% säkert.

246
00:15:33,680 --> 00:15:35,800
OK.

247
00:15:35,800 --> 00:15:39,400
Ju tidigare vi kan dra slutsatsen detta,
desto tidigare kan jag gå hem.

248
00:15:39,400 --> 00:15:43,440
För att vara ärlig så är det här det bästa
sak som kunde ha hänt,

249
00:15:43,440 --> 00:15:45,200
punkt, sir.

250
00:15:49,200 --> 00:15:51,760
Noggrann övervakning har varit
övervakar detta hus

251
00:15:51,760 --> 00:15:54,200
för al-Shabaabs verksamhet.

252
00:15:54,200 --> 00:15:58,680
Han smugglades in i bostaden
ett par timmar sedan.

253
00:16:00,520 --> 00:16:01,840
Jag är säker på att det är han.

254
00:16:05,600 --> 00:16:07,560
Det är han. Är det Abu? Ja.

255
00:16:07,560 --> 00:16:10,600
100%, Lane? Inget utrymme för fel.

256
00:16:10,600 --> 00:16:13,640
Kan du bekräfta det
ett positivt ID? Är det han?

257
00:16:14,720 --> 00:16:16,200
Ja. Det är Abu.

258
00:16:16,200 --> 00:16:17,400
Bekräfta.

259
00:17:14,720 --> 00:17:16,480
Besökare.

260
00:17:26,800 --> 00:17:30,120
SLUTA ÖPPNAR OCH STÄNGS

261
00:17:38,640 --> 00:17:40,600
OK, zooma in. Vad har vi?

262
00:17:42,560 --> 00:17:44,920
Det är Gaani.
Han är cellchef.

263
00:17:44,920 --> 00:17:47,240
Något på den till vänster?

264
00:17:47,240 --> 00:17:49,000
Ja, han var definitivt där.

265
00:17:49,000 --> 00:17:50,960
Men jag hade ingen direkt
kontakt med honom.

266
00:17:52,640 --> 00:17:53,960
Är han Al-Shabaab?

267
00:17:53,960 --> 00:17:55,400
Ja.

268
00:17:55,400 --> 00:17:56,800
Bra grejer, Lane.

269
00:17:58,600 --> 00:18:01,200
Eh, börja inte tycka synd om dig
för honom ännu, Georgie.

270
00:18:01,200 --> 00:18:03,040
Jag är inte ledsen
för mig, Spanner.

271
00:18:03,040 --> 00:18:05,840
Jag tycker synd om Kicki. Rätt?

272
00:18:05,840 --> 00:18:07,480
Plockar du upp något ännu, chef?

273
00:18:07,480 --> 00:18:09,200
Ingenting. Ljudet är för dämpat.

274
00:18:09,200 --> 00:18:10,880
Någon engelska?

275
00:18:10,880 --> 00:18:13,280
Vet inte, det är för svårt att säga.
Vi måste komma närmare.

276
00:18:13,280 --> 00:18:16,440
TALAR PÅ EGET SPRÅK GENOM RADIO

277
00:18:16,440 --> 00:18:18,280
Osman, kan vi komma närmare?

278
00:18:18,280 --> 00:18:20,960
Vi vet att det är han.
Lane har bekräftat det.

279
00:18:20,960 --> 00:18:23,360
Inte värt att försöka ta reda på
vad var deras mål, eller hur?

280
00:18:23,360 --> 00:18:26,200
Vi vill skicka in flygstöd.

281
00:18:26,200 --> 00:18:29,240
Huset är för sig själv, chef.
Inga säkerheter.

282
00:18:30,960 --> 00:18:34,840
Ruhusa ya kutumia jet, Tambua. Bomba.

283
00:18:52,880 --> 00:18:54,720
JETS NÄRMAR SNABBT

284
00:19:07,000 --> 00:19:08,520
Shit.

285
00:19:11,160 --> 00:19:12,400
Jambo.

286
00:19:13,880 --> 00:19:16,520
Tror det är vad de kallar
ett tjurfäktning.

287
00:19:16,520 --> 00:19:17,920
Faran över.

288
00:19:34,400 --> 00:19:36,680
Det måste ha känts väldigt jävla
bra, Georgie.

289
00:19:36,680 --> 00:19:38,600
Vet du att det har blivit rött imma?

290
00:19:38,600 --> 00:19:42,400
Jag hade föredragit att han togs med
tillbaka till Storbritannien, fick honom med ansiktet uppåt

291
00:19:42,400 --> 00:19:44,000
till vad han hade gjort.

292
00:19:44,000 --> 00:19:45,400
Verkligen?

293
00:19:47,560 --> 00:19:49,040
Han kom loss lätt.

294
00:19:50,320 --> 00:19:51,840
Över på en sekund och...

295
00:19:53,160 --> 00:19:55,240
..jag kommer att ha honom där hela livet.

296
00:19:55,240 --> 00:19:56,920
Och det stämmer inte.

297
00:19:59,240 --> 00:20:01,120
Oi.

298
00:20:01,120 --> 00:20:03,000
Han måste fortfarande
Men möta sin Gud, eller hur?

299
00:20:14,640 --> 00:20:17,080
Det är vårt jobb, Georgie.

300
00:20:17,080 --> 00:20:18,520
Vet du vad jag menar? Hm.

301
00:20:19,480 --> 00:20:21,520
Vi tjänar vårt land, George.
Det är vad vi gör.

302
00:20:21,520 --> 00:20:23,880
Tvivlar du någonsin på varför vi gör det?

303
00:20:26,680 --> 00:20:28,920
Lyssna, vi har båda förlorat
människor i det förflutna.

304
00:20:28,920 --> 00:20:31,600
Om jag kunde gå tillbaka och rädda dem,
Jag skulle.

305
00:20:31,600 --> 00:20:33,480
Men jag har aldrig tvivlat på vad jag har
gjort.

306
00:20:33,480 --> 00:20:35,320
Och det borde inte du heller.

307
00:20:37,920 --> 00:20:39,320
Vi gör vår plikt, eller hur?

308
00:20:40,480 --> 00:20:41,600
Det är det som gör oss.

309
00:20:43,080 --> 00:20:46,360
Jag måste göra något
få stängning. Det kommer inte att försena oss.

310
00:20:46,360 --> 00:20:47,600
OK.

311
00:20:49,400 --> 00:20:50,960
Du vet inte vad det är.

312
00:20:52,240 --> 00:20:54,680
Du vill gå tillbaka till flyktingen
läger och se Nafula.

313
00:20:58,400 --> 00:21:00,680
Kom igen, vad mer
skulle det ha varit?

314
00:21:00,680 --> 00:21:02,840
Jag läste korten
och din roll i det.

315
00:21:13,640 --> 00:21:16,440
Jag är säker på att Kicki skulle ha velat
Nafula att ha detta.

316
00:21:50,240 --> 00:21:53,680
Jag vet vad jag gör. Jag vet.

317
00:22:15,960 --> 00:22:17,760
Jag trodde inte att du skulle komma tillbaka.

318
00:22:17,760 --> 00:22:19,560
Tja, jag gick precis förbi.

319
00:22:21,080 --> 00:22:22,800
Jag kan inte fatta att de sköt henne.

320
00:22:22,800 --> 00:22:25,040
Varför?

321
00:22:25,040 --> 00:22:26,720
Oförlåtlig.

322
00:22:26,720 --> 00:22:31,720
Min vän, jag behöver att du förstår
detta har inget med islam att göra.

323
00:22:31,720 --> 00:22:34,080
Det här är bara...en galenskap.

324
00:22:34,080 --> 00:22:36,440
Det har gjort oss starkare.

325
00:22:36,440 --> 00:22:38,240
Och en dag kommer vi att besegra dem.

326
00:22:40,800 --> 00:22:42,560
Men vi kan väl inte slå dem?

327
00:22:42,560 --> 00:22:44,600
Vi kan aldrig slå dem
extrema människor.

328
00:22:44,600 --> 00:22:47,160
Vi kan. Och det kommer vi.

329
00:22:47,160 --> 00:22:50,320
Om folk som du fortsätter
gör precis det du gör,

330
00:22:50,320 --> 00:22:52,280
se till det goda
uppväger det dåliga.

331
00:22:52,280 --> 00:22:53,440
Men de kommer aldrig att sluta.

332
00:22:53,440 --> 00:22:57,040
Det kommer inte vi heller.
Vi försöker stoppa rädslan.

333
00:22:58,800 --> 00:23:00,640
Rädslan?

334
00:23:00,640 --> 00:23:03,600
Det enda sättet vi kan bli slagen
är med rädsla.

335
00:23:03,600 --> 00:23:06,640
Så människor som vi behöver det
stå upp och säga att vi inte är rädda.

336
00:23:06,640 --> 00:23:08,600
De kan inte vinna.

337
00:23:08,600 --> 00:23:10,200
Vi vinner.

338
00:23:11,360 --> 00:23:12,760
Kicki vinner.

339
00:23:14,960 --> 00:23:17,440
Vill du veta mina bästa bitar
om soldater?

340
00:23:17,440 --> 00:23:19,280
Ja.

341
00:23:19,280 --> 00:23:23,720
Gör säkerhet
till OS i London,

342
00:23:23,720 --> 00:23:27,680
arbetar med översvämningshjälp
i Cumbria...

343
00:23:29,000 --> 00:23:30,480
..och...

344
00:23:33,080 --> 00:23:34,920
Och vad?

345
00:23:34,920 --> 00:23:39,560
..jobbar här,
i flyktinglägret med dig.

346
00:23:49,000 --> 00:23:50,920
En minut, Georgie.

347
00:23:53,800 --> 00:23:55,280
Någon speciell?

348
00:23:56,520 --> 00:23:58,200
Han tror att han är det.

349
00:23:59,840 --> 00:24:01,600
Gör du det?

350
00:24:03,600 --> 00:24:06,400
Nej. Han kollade bara om...

351
00:24:06,400 --> 00:24:09,080
Är du okej? Ja. Ja, det var han, ja.

352
00:24:10,560 --> 00:24:12,120
Han är snygg va?

353
00:24:12,120 --> 00:24:14,480
På ytan, ja.

354
00:24:20,560 --> 00:24:21,840
Här.

355
00:24:35,520 --> 00:24:36,840
Tack.

356
00:24:47,160 --> 00:24:48,200
Är du okej?

357
00:25:06,680 --> 00:25:10,960
Jag vill ha en öl. Lyssna in, killar!
Jag bara skojar.

358
00:25:10,960 --> 00:25:13,560
Arbetet med Lanes de-briefing
har nu avslutats.

359
00:25:13,560 --> 00:25:15,640
HAPPAR

360
00:25:15,640 --> 00:25:17,480
Rör inte hennes väv, man.

361
00:25:17,480 --> 00:25:19,160
Det är helt mitt eget, tack, Dangles.

362
00:25:19,160 --> 00:25:23,440
Så, efter betydande, långa och
något hetsiga förhandlingar med

363
00:25:23,440 --> 00:25:28,040
MoD har vi nu beviljats
48 timmar R och R...

364
00:25:28,040 --> 00:25:29,840
med...

365
00:25:29,840 --> 00:25:31,440
ölransoner. Vad?

366
00:25:31,440 --> 00:25:35,840
Nu, snälla, kom ihåg att vi är det
besökare i detta land och

367
00:25:35,840 --> 00:25:38,280
representerar Hennes Majestät.

368
00:25:38,280 --> 00:25:40,400
HEBEL OCH APPLÅDER

369
00:25:43,960 --> 00:25:46,640
UPBEAT BEACH MUSIK SPELAR

370
00:26:06,840 --> 00:26:09,040
Jag funderar på att vara med
Paras, jag.

371
00:26:09,040 --> 00:26:11,800
ha! Ja, ja!

372
00:26:11,800 --> 00:26:14,600
Vad? Vad händer här då,
ni små töntar?

373
00:26:14,600 --> 00:26:15,880
Georgie hade ett vad med mig,

374
00:26:15,880 --> 00:26:18,840
Monk and Brains som du skulle slå på
om att gå med i Paras.

375
00:26:18,840 --> 00:26:22,360
Där uppe för att tänka, kompis. Se, jag
som Two Section, jag. Jag också.

376
00:26:22,360 --> 00:26:24,360
Jag måste driva på från min
komfortzon.

377
00:26:24,360 --> 00:26:26,560
Du bor fortfarande med din nan.

378
00:26:26,560 --> 00:26:29,960
Jag bor hos min barnman när jag är hemma
lämna för hon behöver ta hand om.

379
00:26:29,960 --> 00:26:33,000
Åh. Tar hon fortfarande av toppen
dina ägg på morgonen, fingrar?

380
00:26:33,000 --> 00:26:34,760
Kom igen, Brains. Lämna över den.

381
00:26:36,000 --> 00:26:38,560
Jag kommer inte att låta detta förändra mitt liv,
tack.

382
00:26:39,760 --> 00:26:43,000
Vart ska du? Komma ifrån
du mycket. Jag klandrar dig inte.

383
00:26:43,000 --> 00:26:45,560
Men seriöst, men jag får se om
det finns ett sätt

384
00:26:45,560 --> 00:26:47,800
Jag kan gå med i specialstyrkor
direkt.

385
00:26:47,800 --> 00:26:50,560
Ja, du ignorerar de här massorna.
Du går vidare och gör framsteg, kompis.

386
00:26:50,560 --> 00:26:53,440
Du kanske måste börja äta din
spenat ikväll då, eller hur, fingrar?

387
00:27:05,800 --> 00:27:06,840
Här.

388
00:27:10,760 --> 00:27:12,160
Trodde vi var vänner igen.

389
00:27:12,160 --> 00:27:14,280
Nej. Vad fick dig att tro det?

390
00:27:14,280 --> 00:27:16,040
För vi hade en deal.

391
00:27:17,440 --> 00:27:18,720
Nej.

392
00:27:20,560 --> 00:27:22,360
Jag fick dig till lägret, eller hur?

393
00:27:22,360 --> 00:27:24,840
En plåtöppnare hjälper
jag kommer till mina bönor.

394
00:27:24,840 --> 00:27:28,120
Det är användbart. Jag är inte intresserad av
pratar med den dock.

395
00:27:28,120 --> 00:27:30,920
Men jag kanske behöver prata med dig.
Ja, jag kanske inte lyssnar.

396
00:27:30,920 --> 00:27:33,480
Det får dig att låta så dum.
Tror du? Ja. Okej.

397
00:27:33,480 --> 00:27:35,960
Ja, ingen så döv som de
som inte hörs, eller hur?

398
00:27:35,960 --> 00:27:37,720
Lämna mig ifred, Elvis.

399
00:27:47,520 --> 00:27:51,480
Nu är det inte dags, kompis.
Hur som helst, du hade din chans.

400
00:27:52,640 --> 00:27:53,920
Menande?

401
00:27:53,920 --> 00:27:58,160
Hon är glad och hon har bestämt sig.
Släng inte till saker för henne.

402
00:27:59,640 --> 00:28:02,720
Jag vill bara förklara.
Hon har precis hållits som gisslan, Elvis.

403
00:28:02,720 --> 00:28:04,800
Tänk på var hennes huvud är.

404
00:28:04,800 --> 00:28:07,600
Hur som helst, du borde försöka gå vidare.
Det har hon.

405
00:28:07,600 --> 00:28:09,200
Okej.

406
00:28:09,200 --> 00:28:12,080
Se, det enda du inte kan
förändring är det förflutna,

407
00:28:12,080 --> 00:28:13,600
och du blåste det, min vän.

408
00:28:13,600 --> 00:28:15,040
Och du tror att jag inte vet det?

409
00:28:15,040 --> 00:28:16,440
Du gjorde ett svårt val.

410
00:28:16,440 --> 00:28:19,720
Ja, gjorde jag rätt?
Nåväl, nu måste du

411
00:28:19,720 --> 00:28:21,360
håll dig till det beslutet, eller hur?

412
00:28:21,360 --> 00:28:23,760
Det är dags att börja vara
en vuxen om det, Elvis.

413
00:28:26,320 --> 00:28:29,120
Säg att jag tog fel beslut.
Förvirra henne inte.

414
00:28:29,120 --> 00:28:30,760
Och hur förvirrar jag henne?

415
00:28:30,760 --> 00:28:33,440
Du har precis svept in
och räddade henne.

416
00:28:33,440 --> 00:28:34,960
Just nu kanske hon kommer ihåg dig

417
00:28:34,960 --> 00:28:36,960
som något som inte är helt
en dålig sak.

418
00:28:36,960 --> 00:28:39,320
Fortsätt gräva, hon är bara någonsin
kommer att minnas dig

419
00:28:39,320 --> 00:28:40,600
för det du utsatte henne för.

420
00:28:42,640 --> 00:28:45,360
APP RINGAR

421
00:29:08,400 --> 00:29:11,920
Hej, hur mår du? Hej, jag har varit
försökt få dig i evigheter.

422
00:29:11,920 --> 00:29:13,480
Har det inte ringt?

423
00:29:13,480 --> 00:29:15,840
Nej. Du har mig nu, så...

424
00:29:15,840 --> 00:29:17,760
Så, vad har du haft för dig?

425
00:29:17,760 --> 00:29:19,200
Ingenting.

426
00:29:19,200 --> 00:29:20,800
Ta hand om dig själv?

427
00:29:20,800 --> 00:29:22,360
Mm, ja. Bra grejer.

428
00:29:22,360 --> 00:29:25,960
Vad är det för ljud? Du har inte
en fest, är du?

429
00:29:25,960 --> 00:29:27,560
Åh, det är från stranden.

430
00:29:27,560 --> 00:29:30,160
Det är ljudet av det finaste
stridskraft,

431
00:29:30,160 --> 00:29:32,960
fruktade över alla kontinenter,

432
00:29:32,960 --> 00:29:37,560
blir förbannad av deras lilla
sinnen, bygga en mänsklig pyramid.

433
00:29:37,560 --> 00:29:41,160
Gå figur. Tja, det är precis
där jag skulle vara om jag var där ute.

434
00:29:43,080 --> 00:29:45,240
Där? På stranden, festa.

435
00:29:45,240 --> 00:29:47,280
Hm. Kan inte vara arsed.

436
00:29:47,280 --> 00:29:49,800
Kom igen. Gå ut och försök slappna av.

437
00:29:49,800 --> 00:29:51,880
Nej. Jag är trött.

438
00:29:52,920 --> 00:29:54,880
Jag tar hand om dig när
du kommer hem.

439
00:29:56,280 --> 00:30:00,600
Åh, titta, där är hon.
Åh, där är vår tjej.

440
00:30:00,600 --> 00:30:02,040
Hur mår du, Georgie, va?

441
00:30:02,040 --> 00:30:05,760
Åh, kom inte för nära!
Du kommer att skrämma ihjäl mig!

442
00:30:05,760 --> 00:30:08,520
Åh. Vi har varit i rätt tillstånd,
har vi inte, Max?

443
00:30:08,520 --> 00:30:10,720
Har varit sjuk orolig, älskade.

444
00:30:10,720 --> 00:30:13,400
Ja. Tack gode gud att vi har haft Jamie
här, håller oss lugna.

445
00:30:13,400 --> 00:30:15,560
Han har varit utöver,
den här pojken.

446
00:30:15,560 --> 00:30:18,040
Det är sant.

447
00:30:15,560 --> 00:30:18,040
DE SKATTAR

448
00:30:18,040 --> 00:30:20,080
Åh, älskar dig.

449
00:31:01,440 --> 00:31:05,880
DE HEJAR

450
00:31:01,440 --> 00:31:05,880
Okej, nu kör vi. Hej! åh!

451
00:31:07,000 --> 00:31:08,800
Ah! Hej, någon!

452
00:31:08,800 --> 00:31:11,840
Hej kompis. Hej. Kom igen, älskling.
Kom och hämta bollen.

453
00:31:11,840 --> 00:31:15,080
Nej, ni fortsätter.
Kom igen, visa oss dina galna färdigheter.

454
00:31:17,080 --> 00:31:19,640
DE HEJAR

455
00:31:17,080 --> 00:31:19,640
Här går vi, här går vi.

456
00:31:19,640 --> 00:31:21,800
Ingen dålig kick.

457
00:31:21,800 --> 00:31:24,080
åh! OK. OK.

458
00:31:25,840 --> 00:31:29,280
Vad är det, ett handstående?
Vad? Perfekt form!

459
00:31:29,280 --> 00:31:31,760
Perfekt form! Tio poäng!

460
00:31:41,960 --> 00:31:44,400
FÖRVÄRDAD MUSIK

461
00:31:59,280 --> 00:32:01,320
SKUT

462
00:32:19,600 --> 00:32:22,640
Vill du ha en bevvy? Nej, ta.

463
00:32:22,640 --> 00:32:24,920
Är du inte en öldrickare?

464
00:32:24,920 --> 00:32:27,200
Jag är sofistikerad.
Jag dricker gin och tonic, tack!

465
00:32:27,200 --> 00:32:29,280
Är det sofistikerat, eller hur?

466
00:32:29,280 --> 00:32:31,800
Min nan dricker gin och hon har det
en ansiktstatuering.

467
00:32:33,360 --> 00:32:37,680
Synd att vi inte kan komma i havet.
Hälsa och säkerhet. Ja, kanske.

468
00:32:37,680 --> 00:32:41,400
Kan inte föreställa mig en av dessa pojkar
hoppa in för att rädda en drunknande britt.
Nej.

469
00:32:43,360 --> 00:32:45,400
Är du okej? Ja.

470
00:32:59,360 --> 00:33:02,960
Okej, killar. Lastbilen är bara
rensas genom säkerheten.

471
00:33:02,960 --> 00:33:04,840
Nairobi ringer, pojkar.

472
00:33:11,320 --> 00:33:13,360
Jag kommer ikapp dig.

473
00:33:32,520 --> 00:33:34,760
Georgie!

474
00:33:56,320 --> 00:33:58,360
Jag är ledsen.

475
00:34:14,920 --> 00:34:16,720
KVINNAN SKRIKER: Stoppa honom!

476
00:34:16,720 --> 00:34:19,040
Någon stoppa honom!

477
00:34:19,040 --> 00:34:22,320
Nej, snälla hjälp! Någon stoppa honom!

478
00:34:22,320 --> 00:34:24,880
HAN TALAR EGET SPRÅK

479
00:34:26,320 --> 00:34:28,360
SKYPEN

480
00:34:29,920 --> 00:34:32,120
Georgie, gå ner!

481
00:34:32,120 --> 00:34:34,840
Få täcka. Ta skydd!

482
00:34:34,840 --> 00:34:36,720
Få täcka! Kom till... Argh!

483
00:34:36,720 --> 00:34:40,120
GODSLUTNING FORTSÄTTER

484
00:34:36,720 --> 00:34:40,120
Sh... Georgie!

485
00:34:40,120 --> 00:34:42,320
Man ner! Man ner!

486
00:35:01,520 --> 00:35:04,040
Skit! Georgie!

487
00:35:07,520 --> 00:35:11,120
Elvis! Vad gör du?
Ta skydd!

488
00:35:11,120 --> 00:35:13,160
ELVIS! Argh!

489
00:35:22,000 --> 00:35:24,560
Elvis! Målet är nere.

490
00:35:24,560 --> 00:35:27,800
Hjärnor!
Fingrar, ropa på medevac nu!

491
00:35:29,440 --> 00:35:31,480
Hur är det? Hur är det?

492
00:35:31,480 --> 00:35:34,240
Okej, jag vill att du behåller
verkligen fortfarande för mig, okej? OK.

493
00:35:35,680 --> 00:35:38,520
King, jag behöver en ryggrad
och halsband. Är någon skjuten?

494
00:35:38,520 --> 00:35:42,120
Ja, en av paras tog ett inträde
och lämna skottskadan i låret,
genom och igenom.

495
00:35:42,120 --> 00:35:45,600
Men oroa dig inte för det,
killarna är på det.

496
00:35:45,600 --> 00:35:48,480
Nej. Nej. Lämna honom. Oj!
Vi måste ta bort honom och arrestera
honom. Nej, nej, nej.

497
00:35:48,480 --> 00:35:52,040
Just nu är han i min ledning och
du tar honom inte någonstans,
förstår du?

498
00:35:52,040 --> 00:35:54,680
Kingy, snälla. Titta, du hörde
läkaren. Inte nu du inte.

499
00:35:54,680 --> 00:35:56,720
Tror du att jag klarar mig?

500
00:35:56,720 --> 00:35:59,360
Du var inte okej före dig
föll så det är osannolikt.

501
00:35:59,360 --> 00:36:02,960
Håll dig helt stilla för mig, okej?
Jag tänkte inte låta honom
skjut dig, Georgie.

502
00:36:05,240 --> 00:36:07,200
Han har puls och
hans luftvägar är fria.

503
00:36:07,200 --> 00:36:09,760
Kingy, ta bara över för mig, okej?
Ja.

504
00:36:09,760 --> 00:36:15,160
Håll hans...håll huvudet stilla.
Säker. Där går du. Fick honom. OK. OK.

505
00:36:15,160 --> 00:36:19,480
Misstänkt spinal och inre
skador. Ja.

506
00:36:19,480 --> 00:36:22,200
Vi har en sammansatt fraktur
till vänster tib och fib. Ja.

507
00:36:22,200 --> 00:36:26,040
Han är stabil för tillfället men
vi måste göra honom till en prioritet.
Ge mig en krage.

508
00:36:26,040 --> 00:36:29,240
Chef, vi behöver medevac nu.
Fingrarna är redan på den. OK.

509
00:36:29,240 --> 00:36:33,480
Hur mår Elvis? Han föll ovanpå detta
kille. Den här killen landade på klipporna.

510
00:36:34,760 --> 00:36:37,760
SPÄNNA! NU! ASAP!

511
00:36:39,720 --> 00:36:41,480
Kom igen!

512
00:36:44,280 --> 00:36:47,160
Är du säker på Elvis
är det okej att resa på väg?
Ja, jag följer med honom.

513
00:36:47,160 --> 00:36:51,320
Att lämna honom på sjukhuset.
För att jag gråter högt, jag mår bra.
Det är bara en revbensskada.

514
00:36:51,320 --> 00:36:53,800
Ja, och potentiellt punkterad lunga.

515
00:36:53,800 --> 00:36:57,560
Förutom det kommer han att leva vidare
att pyssla en annan dag.

516
00:36:57,560 --> 00:36:59,760
Låt oss ta på honom. Är vi redo?

517
00:37:02,160 --> 00:37:04,200
Georgie.

518
00:37:14,600 --> 00:37:16,680
SIREN BLARS

519
00:37:20,960 --> 00:37:23,200
Han är en mycket lycklig man.

520
00:37:24,280 --> 00:37:27,120
Är han det? Ett sådant fall skulle kunna
har dödat dig.

521
00:37:27,120 --> 00:37:29,240
Nåväl, här är jag, vid liv.

522
00:37:29,240 --> 00:37:33,680
Bara du kunde ha tagit ett fall som
det och slutade med ömma revben och
blåmärken.

523
00:37:33,680 --> 00:37:37,680
Röntgen visar inga frakturer då?
Hårlinjefraktur till sjunde revbenet.

524
00:37:37,680 --> 00:37:39,720
Vi kan ge dig lite smärtlindring.

525
00:37:39,720 --> 00:37:42,120
Annat än det, vila upp dig, unge man.

526
00:37:45,320 --> 00:37:47,440
Du dog så nära, Elvis.

527
00:37:49,880 --> 00:37:51,440
Tack.

528
00:37:52,720 --> 00:37:54,720
Vad för?

529
00:37:54,720 --> 00:37:56,600
Att vara orolig.

530
00:38:01,040 --> 00:38:04,520
Hur mår han, doktor? Det kommer att bli väldigt
smärtsamt i några veckor.

531
00:38:04,520 --> 00:38:06,360
Bra.

532
00:38:06,360 --> 00:38:07,960
Förlåta?

533
00:38:07,960 --> 00:38:11,200
Det är vad som blir till
en galen jävel, eller hur, Elvis?

534
00:38:11,200 --> 00:38:13,320
Försöker bara rädda ett liv, kapten.

535
00:38:28,120 --> 00:38:32,280
Eftersom det inte är något fel på dig,
Elvis, du kan få din egen pudding.
Ja, visst, du kan jogga vidare, kompis.

536
00:38:32,280 --> 00:38:35,000
Jag mår dåligt, jag har fått blåmärken
revben. Fråga läkaren,
hon ska berätta.

537
00:38:35,000 --> 00:38:39,320
Du fick den stackars ungen att bryta din
hösten. För att hindra honom från att skjuta på dig!

538
00:38:39,320 --> 00:38:42,560
Lite uppskattning skulle inte gå
fel, skulle det? Jesus!

539
00:38:42,560 --> 00:38:44,920
Okej, killar, jag vill att vi ska visa
vår uppskattning till vår

540
00:38:44,920 --> 00:38:49,280
Kenyanska värdar för deras magnifika
- nej - veritabel fest.

541
00:38:49,280 --> 00:38:52,000
Jag vill att du kommer ihåg hur
välsmakande denna måltid var eftersom

542
00:38:52,000 --> 00:38:56,200
imorgon är du tillbaka i Blighty,
köa vid något eländigt

543
00:38:56,200 --> 00:38:59,520
gudsförgäten kycklingfilé väntar
för en takeaway i regnet.

544
00:38:59,520 --> 00:39:01,960
Så, till våra kockar!

545
00:38:59,520 --> 00:39:01,960
DE KLAPPAR

546
00:39:06,600 --> 00:39:10,160
Elvis, eftersom du är gäst hos
ära och för att fira detta faktum

547
00:39:10,160 --> 00:39:13,440
du lever faktiskt fortfarande,
du får välja vår första låt.

548
00:39:13,440 --> 00:39:15,480
Åh, tryck nu!

549
00:39:15,480 --> 00:39:18,360
Snälla, om du får honom att spela
Oasis jag ska kasta av dig
den där klippan själv!

550
00:39:18,360 --> 00:39:21,320
Lämnar mig inte så mycket val där,
Charlie. Vad ska det bli?

551
00:39:21,320 --> 00:39:23,080
Åh, gå för, erm...

552
00:39:24,720 --> 00:39:26,760
Rör sig hon på sitt eget sätt.

553
00:39:32,440 --> 00:39:34,920

Jag fick höra att en dag...

554
00:39:34,920 --> 00:39:36,400
DE STÖNAR

555
00:39:36,400 --> 00:39:39,320

till bättre saker

556
00:39:39,320 --> 00:39:42,440

Eller hur man försöker forma sig

557
00:39:42,440 --> 00:39:45,600


558
00:39:47,960 --> 00:39:51,000

Hej

559
00:39:51,000 --> 00:39:54,440

Säg att du är en målvakt

560
00:39:54,440 --> 00:39:57,040

för din sak

561
00:39:57,040 --> 00:39:59,120


562
00:39:59,120 --> 00:40:02,880

Går vidare till bättre saker

563
00:40:02,880 --> 00:40:06,320


564
00:40:06,320 --> 00:40:08,480


565
00:40:08,480 --> 00:40:13,240

bara för att höra om min dag...

566
00:40:13,240 --> 00:40:16,600
Jag ska gå och chilla i mitt rum
ett tag, okej? Ja, naturligtvis.

567
00:40:16,600 --> 00:40:19,360
Vila lite. Och bra jobbat idag.

568
00:40:19,360 --> 00:40:22,480

Får mig att tro det

569
00:40:22,480 --> 00:40:25,080


570
00:40:26,960 --> 00:40:29,960


571
00:40:29,960 --> 00:40:33,320

Du säger att du är långt borta

572
00:40:33,320 --> 00:40:35,480

för din sak

573
00:40:35,480 --> 00:40:37,520


574
00:40:37,520 --> 00:40:41,200

Går vidare till bättre saker

575
00:40:41,200 --> 00:40:46,720

Hon rör sig på sitt sätt

576
00:40:47,840 --> 00:40:52,560

bara för att höra om min dag...

577
00:40:52,560 --> 00:40:54,600
FJÄRN MUSIK OCH SKATT

578
00:42:28,960 --> 00:42:31,000
Vänd dig inte om. Lyssna bara.

579
00:42:35,480 --> 00:42:40,080
Jag älskade dig från första början
ögonblick jag såg dig och jag kommer att älska dig
till mitt allra sista.

580
00:42:43,440 --> 00:42:45,720
Jag ville gifta mig med dig. Det gjorde jag.
Jag ville dyka upp.

581
00:42:47,560 --> 00:42:49,600
Men på morgonen av vårt bröllop...

582
00:42:52,120 --> 00:42:54,160
..plötsligt går den här lilla flickan
in i mitt liv.

583
00:42:54,160 --> 00:42:56,720
Den här lilla flickan gjorde jag inte
vet till och med att det fanns.

584
00:43:01,040 --> 00:43:04,120
Debbie och jag hade varit ute
några gånger, vilket var bra...

585
00:43:07,160 --> 00:43:10,000
Sedan gick jag på turné
och träffade dig och jag smsade henne

586
00:43:10,000 --> 00:43:12,080
och berättade för henne att hon
och jag var över.

587
00:43:13,960 --> 00:43:16,720
Och jag lovar dig, första gången
Jag visste något om barnet

588
00:43:16,720 --> 00:43:19,280
det knackade på dörren
innan vårt bröllop.

589
00:43:20,640 --> 00:43:24,680
Jag kände mig så ena stunden min
hela livet hade bara vänt
upp och ner.

590
00:43:26,200 --> 00:43:29,400
Allt jag ville göra var att springa till dig.

591
00:43:29,400 --> 00:43:32,800
Och där är jag med den här bebisen i min
armar och jag kände att jag var tvungen

592
00:43:32,800 --> 00:43:35,560
kliva fram till tallriken och ta
ansvar.

593
00:43:37,240 --> 00:43:40,720
Och skit på mig? Jag höll på att skita
på mig själv också, George.

594
00:43:41,720 --> 00:43:44,120
Jag var tvungen att offra dig, eller hur?

595
00:43:45,640 --> 00:43:48,880
Jag offrade det enda jag ville
mer än något annat i denna värld.

596
00:43:48,880 --> 00:43:52,640
Kastar bort dig för att ge detta
bebis något slags liv.

597
00:43:52,640 --> 00:43:54,680
Jag trodde att jag gjorde min plikt.

598
00:43:56,560 --> 00:43:59,640
Jag hade ångest, George.
Och jag har varit i plåga sedan dess.

599
00:44:03,160 --> 00:44:05,600
Varför inte
sa hon att hon var gravid?

600
00:44:06,800 --> 00:44:08,840
För hon visste att jag älskade dig.

601
00:44:10,800 --> 00:44:14,240
Och du sms:ade henne och
sa du till henne, gjorde du det? Ja.

602
00:44:17,080 --> 00:44:19,520
Jag är så mycket lyckligare utan dig,
Elvis.

603
00:44:21,720 --> 00:44:23,760
Ja, jag är glad för din skull...

604
00:44:25,440 --> 00:44:27,960
..och din nya pojkvän,
ditt nya liv.

605
00:44:30,560 --> 00:44:33,640
Jag behövde bara att du skulle veta
att jag aldrig menade att skada dig.

606
00:44:34,920 --> 00:44:36,960
Släpp dig ner.

607
00:44:38,160 --> 00:44:40,440
Är du och Debbie tillsammans? Nej.

608
00:44:43,240 --> 00:44:45,080
Jag har Laura när jag kan.

609
00:44:46,360 --> 00:44:48,160
Hon är mitt liv nu.

610
00:44:50,480 --> 00:44:52,520
Jag ville berätta för dig, Georgie.

611
00:44:52,520 --> 00:44:54,680
Det gjorde jag, jag försökte berätta.
Jag visste bara inte vad jag skulle göra.

612
00:44:54,680 --> 00:44:58,280
Jag var... Svag. Var svag.

613
00:44:58,280 --> 00:45:00,120
Jag tänkte säga förlorad.

614
00:45:02,400 --> 00:45:04,440
jag bara...

615
00:45:06,400 --> 00:45:08,680
Jag önskar bara att jag kunde sluta
älskar dig.

616
00:45:45,120 --> 00:45:48,160
Du måste sitta upp,
ta bort trycket från bröstet.

617
00:45:49,280 --> 00:45:50,840
Kom igen.

618
00:47:30,480 --> 00:47:33,680
Försiktig. Har du gjort det, Marie?
Nästan.

619
00:47:33,680 --> 00:47:35,600
Åh, det ser lysande ut.

620
00:47:36,640 --> 00:47:39,760
Var är Jamie? Åh, han är inne,
tror jag. Är det tillräckligt högt?

621
00:47:39,760 --> 00:47:42,640
Jamie, kom igen. Låt mig se.
Är det tillräckligt tätt?

622
00:47:42,640 --> 00:47:45,720
Ja, det ser bra ut.
Knyt bara den i en dubbelknut.

623
00:47:45,720 --> 00:47:48,840
Har du slutat? Ja.
Låt oss ta en titt.

624
00:47:53,600 --> 00:47:56,760
Perfekt. Om en smula amerikansk.

625
00:47:56,760 --> 00:47:58,880
Oj! Var inte så fräck, du!

626
00:47:58,880 --> 00:48:00,880
Jag skämtar, det är jättebra. Jag älskar det.

627
00:48:14,120 --> 00:48:16,000
Du ser fram emot att vara
hemma, Kingy?

628
00:48:16,000 --> 00:48:20,400
Ja, det är ett par personer
i behov av ett bra besök. Ja.

629
00:48:23,880 --> 00:48:26,280
Ja. Länge, pojkar. Lång tid.

630
00:48:27,480 --> 00:48:29,960
Rätt, fyrkanta bort dessa och
få dem på bussen.

631
00:48:29,960 --> 00:48:32,520
Okej, killar. Ta dina väskor
och låt oss gå.

632
00:48:32,520 --> 00:48:35,320
Tro inte att du alltid får
en bil tillbaka till Manchester, Lane!

633
00:48:35,320 --> 00:48:38,200
Chef. Din humanitära turné.

634
00:48:39,280 --> 00:48:41,840
Något att berätta för barnbarnen...
Åh, ja.

635
00:48:47,240 --> 00:48:50,640
Är du okej? Ja, det är jag bara
lite knasigt det är allt.

636
00:48:50,640 --> 00:48:53,080
Vi åker till Syrien om fem veckor
tid.

637
00:48:53,080 --> 00:48:55,520
Jag skulle vilja ha dig med oss ​​som vår läkare.

638
00:48:55,520 --> 00:48:59,200
Ger det dig tillräckligt med tid
reda ut dig? Boss, man. Ledsen.

639
00:48:59,200 --> 00:49:01,640
Vill inte gilla push it eller
allt annat än att rädda mig

640
00:49:01,640 --> 00:49:04,000
på väg tillbaka till kasernen
och fiser omkring en dag,

641
00:49:04,000 --> 00:49:06,440
varför eskorterar jag inte Lane
tillbaka till Manchester?

642
00:49:06,440 --> 00:49:08,920
För, Fingers, det är du inte
tjänstledig i ytterligare 24 timmar.

643
00:49:08,920 --> 00:49:12,840
Tja, jag kommer typ vara i tjänst,
ta hand om Lane och hon är död
sårbar, eller hur?

644
00:49:12,840 --> 00:49:15,960
Åh, ja. Mycket. Titta, ställ dig i kö
och lämna henne ifred.

645
00:49:15,960 --> 00:49:18,160
Nej, för att vara rättvis så gör jag inte...
Ärligt talat, jag har inget emot det.

646
00:49:18,160 --> 00:49:20,920
Det är trevligt med lite sällskap.
Få in!

647
00:49:20,920 --> 00:49:24,280
Är du arg? Jag träffar dig ute
framsidan. Okej, vi ses.

648
00:49:29,600 --> 00:49:31,640
Ta hand om dig själv, Lane.

649
00:49:31,640 --> 00:49:34,040
Ge mig en ring
ett par dagars tid.

650
00:49:34,040 --> 00:49:36,320
Du kan faktiskt ringa mig när som helst
du gillar. 24/7.

651
00:49:36,320 --> 00:49:38,120
Du vet det, eller hur?

652
00:49:38,120 --> 00:49:40,440
Ja, tack, chef.
Du kommer att klara dig.

653
00:49:48,320 --> 00:49:51,480
Vad sa hon?
Bara att gå förbi affärerna, sa hon.

654
00:49:56,840 --> 00:49:59,640
Är det hon? Vi vet inte
vilken bil sitter hon i, gör vi?

655
00:50:01,600 --> 00:50:04,680
Jag tror att det är det. Det är det!

656
00:50:12,800 --> 00:50:14,720
Kom igen. Familjekram, va?

657
00:50:14,720 --> 00:50:19,320
åh! åh! Välkommen hem, grabben.
Var har du varit?

658
00:50:21,120 --> 00:50:24,240
Hej.
Jag ska ge dig en hand med det.

659
00:50:37,960 --> 00:50:40,000
Jag saknade dig.

660
00:50:49,280 --> 00:50:53,320
Är du fortfarande här, Fingers?
Jag vet när jag inte är önskvärd. Ledsen.

661
00:50:53,320 --> 00:50:56,320
Jamie, det här är Fingers.
Han är en annan Manc från plutonen.

662
00:50:56,320 --> 00:50:58,240
Hur mår du, kompis?
trevligt att träffas.

663
00:50:58,240 --> 00:51:01,520
Ehm, en kopp te först? Ja, ja.
Jag säger inte nej till en brygd, jag.

664
00:51:01,520 --> 00:51:05,360
Okej. Mamma, är vattenkokaren på?
Naturligtvis är det. Kom igen då älskling.

665
00:51:44,680 --> 00:51:47,240
Varför sover du inte? Hm?

666
00:51:47,240 --> 00:51:49,280
Nej, jag är för glad.

667
00:51:50,440 --> 00:51:53,880
Är du okej? Varför skulle jag inte vara det?

668
00:51:55,880 --> 00:51:57,920
Det måste ta lite anpassning.

669
00:51:59,640 --> 00:52:01,680
Även för en koloss som du.

670
00:52:02,840 --> 00:52:05,360
Kallar du mig tjock?

671
00:52:05,360 --> 00:52:07,400
Stark. dra åt helvete!

672
00:52:11,560 --> 00:52:13,600
Du är säker nu.

673
00:52:15,680 --> 00:52:19,080
Är jag det? Naturligtvis.

674
00:52:21,400 --> 00:52:23,440
Tror du inte att du är det?

675
00:52:27,240 --> 00:52:29,280
Ignorera mig.

676
00:52:34,560 --> 00:52:36,920
Jag menade inte...

677
00:52:36,920 --> 00:52:38,960
Jag menade inte att skynda mig ikväll.

678
00:52:41,400 --> 00:52:43,440
Varför skulle du säga det?

679
00:52:46,680 --> 00:52:48,600
Jag bara, jag vill bara ha dig med mig.

680
00:52:50,080 --> 00:52:52,800
Jag är med dig.

681
00:52:52,800 --> 00:52:54,880
Jag vet att det kommer att ta lite tid.

682
00:53:20,240 --> 00:53:22,280
Det är den där gjort.

683
00:53:22,280 --> 00:53:25,240
Så det var Addis Abeba-flyget,
var det, sir? Ja.

684
00:53:26,880 --> 00:53:28,760
Affär eller nöje?

685
00:53:28,760 --> 00:53:32,640
Jag har jobbat för en välgörenhetsorganisation.
Besöker några uppsökande projekt.

686
00:53:32,640 --> 00:53:35,000
Mycket trevligt. Tack, sir.

687
00:53:58,320 --> 00:54:00,360
Ah, ja.

688
00:54:01,600 --> 00:54:04,480
Så bra.
Du fyller dina stövlar, älskling.

689
00:54:04,480 --> 00:54:07,040
Vi kan komma hit för att
bröllopsfrukost.

690
00:54:07,040 --> 00:54:09,080
Åh, gud. Ge inte din pappa
några idéer.

691
00:54:09,080 --> 00:54:11,560
Jag borde inte ens äta det här.
Jag kommer att bli så uppsvälld!

692
00:54:11,560 --> 00:54:14,080
Och jag tänker dra åt dig
bröllop. Åh, oroa dig inte.

693
00:54:14,080 --> 00:54:16,880
Män är inte noga på bröllop.
Åh, jävla charmig(!)

694
00:54:16,880 --> 00:54:19,800
DE SKATTAR

695
00:54:16,880 --> 00:54:19,800
Nej. Jag menade inte det!

696
00:54:19,800 --> 00:54:22,360
Jag menade bara, du vet,
med en gratis bar och det...

697
00:54:22,360 --> 00:54:25,240
Mamma, när du är i ett hål,
sluta gräva.

698
00:54:25,240 --> 00:54:28,960
Vänta, det kommer att bli en gratis
bar? Det låter inte särskilt pappa!

699
00:54:28,960 --> 00:54:31,000
Nej, för min Jamie betalar,
det är därför.

700
00:54:35,880 --> 00:54:37,920
Rätt. Vi ses tillbaka på baslägret,
ja?

701
00:54:37,920 --> 00:54:40,120
Ja, ge Jamie vår kärlek. Kommer att göra.

702
00:54:40,120 --> 00:54:43,000
Bor du inte hos honom i natt?
Troligen.

703
00:54:43,000 --> 00:54:47,560
Smutsigt sto. Oi. Hejdå, mamma.
Hagelgevär. Hejdå, Baba. Älskar dig.

704
00:54:47,560 --> 00:54:49,480
Älskar dig. Vi ses senare. Vi ses!

705
00:55:09,040 --> 00:55:11,120
TELEFONEN RINGAR

706
00:55:18,480 --> 00:55:21,040
Elvis, du kan inte...

707
00:55:31,720 --> 00:55:33,240
Hej. Hej.

708
00:55:34,800 --> 00:55:37,680
Allt bra?
Ja, massivt!

709
00:55:37,680 --> 00:55:41,280
Har precis haft en stor fry-up med
familj så allt är bra i världen.

710
00:56:04,800 --> 00:56:06,800
HON GIFTAR

711
00:56:06,800 --> 00:56:09,040
Georgie borde inte vara det
funderar på att åka på turné.

712
00:56:09,040 --> 00:56:12,320
Hon behöver vila fullständigt.
Jag ser människor som inte är där.

713
00:56:13,640 --> 00:56:16,720
Raynott kom in i landet igen
den 28 augusti.

714
00:56:16,720 --> 00:56:19,040
Tror de att han planerar
något på hemmaplan?

715
00:56:19,040 --> 00:56:21,800
Har det hänt något mellan er
och Elvis där ute?

716
00:56:21,800 --> 00:56:24,600
Jamie, nej. Jag älskar dig, du vet.

717
00:56:24,600 --> 00:56:27,880
Terrorhotet är nu
eskalerade till kritiska.

718
00:56:27,880 --> 00:56:30,200
Attack förväntas omedelbart.